【官方公告翻译】坎巴拉太空计划1.10更新：同一地平线 现已发布
翻译：M31的夜空
大家好！
欧洲航天局(ESA)和坎巴拉太空计划携手为你送上全新内容，包括ESA宇航服材质、新部件和新样式、以及两个ESA的招牌突破性任务将加入到游戏中。收起起落架，拉满节流阀，准备好与ESA和KSP分享这同一地平线吧！
坎巴拉太空计划1.10: 同一地平线(Shared Horizon)是坎巴拉游戏最新的重大更新，本次更新将继续丰富KSP的游戏体验。你将不仅能建造一艘坎巴拉风格版本的强大的阿丽亚娜-5号重型运载火箭、拜访彗星、在一系列全新内容中寻找太空探索的极限，还能在bug修复以及一些全新的便利特性中获得更好的游戏体验。
让我们快速过一遍本次更新的亮点！
ESA任务
在本次ESA联动中，你将能亲自体验KSP版本的贝皮可伦坡号和罗塞塔号的传奇任务！ 往彗星的表面释放着陆器、拜访太阳系中的最内行星并研究其磁场和表面特性、一切为了科学！另外，你无需拥有创造历史和破土重生DLC也能体验这些任务！
罗塞塔号彗星探测器
贝皮可伦坡号水星探测器
彗星
为了让罗塞塔任务成为可能，现在我们有了穿梭在坎巴拉系中的彗星。彗星有美丽的彗尾以及比普通的小行星还要大的体积，并且在所有游戏模式中都会出现，你可以在生涯模式中获得合同来探测并拜访它们。你可要瞧好了，因为你可能会看到有不远万里从星际空间穿梭而来的彗星！
新部件和新样式
坎巴拉太空计划1.10：同一地平线包括了数个全新部件和样式来搭配ESA的风格！使用一系列能随意贴附在任何部件上的旗帜部件来装饰你的载具、在水星转移模块(Mercury Transfer Module, MTM)和水星行星际轨道器(Mercury Planetary Oribiter, MPO)上搭载全新的磁强计来在Moho或是更遥远的地方开展科学实验、或者使用小号高级抓取单元来捕获小行星或彗星。此外，一些燃料罐和固体火箭也得到了新样式、“贵宾犬”液体发动机、分离器、等等。另外整流罩不仅得到了全新的样式，还更新了一些新功能。
以下摘自Changelog:
- 整流罩的编辑现在支持编辑器的角度限制模式
- 现在允许创建非闭合整流罩
- 在编辑器的右键菜单中可以令整流罩不自动展开（允许在整流罩上贴附部件，译者注）
详细的部件展示可查看上一期KSP Loading:
[b2_insert_post id=“https://www.kerbcat.com/normal/26024/”]
Jool和Laythe的视觉重置
这颗传奇绿色气体巨星和它的最内层卫星得到了全新的高质量材质贴图和图像着色器，现在看起来比以往更加锐利、真实。在Laythe上探索漂亮的沙滩并享受Jool的全新动态云彩，真是坎系一大绝景。
https://www.bilibili.com/video/BV1ZC4y1h7kE/
https://www.bilibili.com/video/BV1CK411p7q3/
以及更多！
你可以在原网址的Changelog中探索更多功能！
坎巴拉太空计划1.10：同一地平线现已在Steam上正式发布。
祝各位发射愉快！